Das kommt mir aber „spanisch" vor....

In Spanien wird „spanisch" gesprochen. Diese Aussage stimmt nur bedingt, auch wenn heute der größte Teil der Bevölkerung des Landes das „Kastilische" sprechen und verstehen kann. Das bedeutet aber nicht, dass auch auch täglich das kastilische Spanisch gesprochen wird.

Neben zahlreiche Dialekten, die es -wie in anderen Sprachen auch in Spanien gibt, existieren noch andere mehr oder weniger verwandte Sprachen innerhalb des Landes. Diese unterschiedlichen Sprachen sind wichtiger Bestandteil der jeweiligen Kultur. Historisch gesehen, entwickelte sich das heutige Spanien aus verschiedenen Ländern. So ist es nicht verwunderlich, dass diverse Kulturen existieren.

Das „Spanisch" welches in der Regel als Fremdsprache unterrichtet wird, ist das „Kastilisch", auch „Hochspanisch" genannt. Verstanden wird der Tourist mit dieser Sprache in der Regel schon, es ist jedoch wünschenswert, zumindest einige spezifische Besonderheiten der jeweiligen Regionen zu kennen und anwenden zu können. So wird der Katalane den Tourist auf spanisch verstehen, sich über einige katalanische „Wortfetzen" aber bestimmt freuen.
Vergessen wir nicht: Generalissimo Franco verbot mit Ausnahme des Kastilischen alle anderen Sprachen in Spanien, sodass die Menschen „ihre" Muttersprache und „ihre" Kultur viele Jahrzehnte versteckt ausüben mussten.

„Willkommen" auf meinen Seiten zum Thema „Sprachen"

„Willkommen"     (Deutsch)
„Benvinguda „    (Katalanisch)
„Bienvenido"      (Kastilisch)
„Benvido"           (Galizisch)
„Benvingut"        (Valenzianisch)
„Ongi etorria"     (Baskisch)

Übrigens:

Das kommt mir aber „Spanisch" vor..." ist eine Redensart aus dem 16. Jahrhundert. Damals hatte der junge Kaiser Karl V (in Spanien Carlos V), große Schwierigkeiten, die spanische Sprache zu sprechen. Er, der am Hof von Gent / Ostflandern nicht das Kastilische gelernt hatte, wurde unter anderem König von Spanien. Da es „schick" und „wichtig" für die Menschen am Hofe von Gent war, spanisch zu erlernen – eine bisher eher unwichtige Sprache, kam ihnen so manches „Spanisch" vor.